| נחמיה 1 | n'chem'yah 1 | |||
| 1 דִּבְרֵ֥י נְחֶמְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־חֲכַלְיָ֑ה [1] Etnachta שְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ [1] Silluq |
1 div'rei n'chem'yah [2] ben־cha·khal'yah [1] sh'nat ʿes'rim [2] b'shu·shan ha·bi·rah [1] |
|||
| 2 וַיָּבֹ֨א חֲנָ֜נִי [4] Geresh אֶחָ֧ד מֵאַחַ֛י [3] Tevir ה֥וּא וַאֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha מִֽיהוּדָ֑ה [1] Etnachta עַל־הַיְּהוּדִ֧ים הַפְּלֵיטָ֛ה [3] Tevir אֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֥וּ מִן־הַשֶּׁ֖בִי [2] Tip'cha וְעַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·vo cha·na·ni [4] ʾe·chad meʾa·chai [3] hu vaʾa·na·shim [2] mi·hu·dah [1] ʿal־hayy'hu·dim hap'lei·tah [3] ʾa·sher־nish'ʾa·ru min־hash·she·vi [2] v'ʿal־y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 3 וַיֹּאמְרוּ֮ [3] Zarqa לִי֒ [2] Segol אֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֤וּ מִן־הַשְּׁבִי֙ [3] Pashta שָׁ֣ם בַּמְּדִינָ֔ה [2] Zaqef וּבְחֶרְפָּ֑ה [1] Etnachta מְפֹרָ֔צֶת [2] Zaqef נִצְּת֥וּ בָאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
3 vay·yom'ru [3] li [2] ʾa·sher־nish'ʾa·ru min־hashsh'vi [3] sham bamm'di·nah [2] vuv'cher'pah [1] m'fo·ra·tset [2] nitsts'tu vaʾesh [1] |
|||
| 4 וַיְהִ֞י [4] Gershayim כְּשׇׁמְעִ֣י ׀ [4] Legarmeh אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה [3] Revi'i וָֽאֶבְכֶּ֔ה [2] Zaqef יָמִ֑ים [1] Etnachta וּמִתְפַּלֵּ֔ל [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 vai'hi [4] k'shom'ʿi [4] ʾet־had'va·rim haʾel·leh [3] vaʾev'keh [2] ya·mim [1] vu·mit'pal·lel [2] ʾe·lo·hei hash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 5 וָאֹמַ֗ר [3] Revi'i אָֽנָּ֤א יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef וְהַנּוֹרָ֑א [1] Etnachta וָחֶ֔סֶד [2] Zaqef וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃ [1] Silluq |
5 vaʾo·mar [3] ʾan·na A·do·nai [3] ʾe·lo·hei hash·sha·ma·yim [2] v'han·no·ra [1] va·che·sed [2] vul'shom'rei mits'vo·taiv [1] |
|||
| 6 תְּהִ֣י נָ֣א אׇזְנְךָֽ־קַשֶּׁ֣בֶת וְֽעֵינֶ֪יךָ פְתוּח֟וֹת [4] Qarnei Farah לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־תְּפִלַּ֣ת עַבְדְּךָ֡ [4] Pazer אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִי֩ מִתְפַּלֵּ֨ל לְפָנֶ֤יךָ הַיּוֹם֙ [3] Pashta יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה [2] Zaqef עֲבָדֶ֑יךָ [1] Etnachta עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ [2] Zaqef חָטָֽאנוּ׃ [1] Silluq |
6 t'hi na ʾoz'n'kha־qash·she·vet v'ʿei·nei·kha f'tu·chot [4] lish'moʿa ʾel־t'fil·lat ʿav'd'kha [4] ʾa·sher ʾa·no·khi mit'pal·lel l'fa·nei·kha hay·yom [3] yo·mam va·lai'lah [2] ʿa·va·dei·kha [1] ʿal־chat·tovt b'nei־yis'raʾel [3] ʾa·sher cha·ta·nu lakh [2] cha·ta·nu [1] |
|||
| 7 חֲבֹ֖ל [2] Tip'cha חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ [1] Etnachta וְאֶת־הַֽחֻקִּים֙ [3] Pashta וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים [2] Zaqef אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
7 cha·vol [2] cha·val'nu lakh [1] v'ʾet־ha·chuq·qim [3] v'ʾet־ham·mish'pa·tim [2] ʾet־mo·sheh ʿav'de·kha [1] |
|||
| 8 זְכׇר־נָא֙ [3] Pashta אֶת־הַדָּבָ֔ר [2] Zaqef אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֲנִ֕י [2] ZaqefG אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha בָּעַמִּֽים׃ [1] Silluq |
8 z'khor־na [3] ʾet־ha·da·var [2] ʾet־mo·sheh ʿav'd'kha [2] le·mor [1] ʾa·ni [2] ʾa·fits ʾet'khem [2] baʿam·mim [1] |
|||
| 9 וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔י [2] Zaqef מִצְוֺתַ֔י [2] Zaqef אֹתָ֑ם [1] Etnachta בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙ [3 3] Pashta מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔ם [2] Zaqef אֶל־הַמָּק֔וֹם [2] Zaqef לְשַׁכֵּ֥ן אֶת־שְׁמִ֖י [2] Tip'cha שָֽׁם׃ [1] Silluq |
9 v'shav'tem ʾe·lai [2] mits'vo·tai [2] ʾo·tam [1] biq'tseh hash·sha·ma·yim [3 3] mish·sham ʾa·qab'tsem [2] ʾel־ham·ma·qom [2] l'sha·ken ʾet־sh'mi [2] sham [1] |
|||
| 10 וְהֵ֥ם עֲבָדֶ֖יךָ [2] Tip'cha וְעַמֶּ֑ךָ [1] Etnachta בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּד֔וֹל [2] Zaqef הַחֲזָקָֽה׃ [1] Silluq |
10 v'hem ʿa·va·dei·kha [2] v'ʿam·me·kha [1] b'kho·cha·kha ha·ga·dol [2] ha·cha·za·qah [1] |
|||
| 11 אָנָּ֣א אֲדֹנָ֗י [3] Revi'i אֶל־תְּפִלַּ֨ת עַבְדְּךָ֜ [4] Geresh וְאֶל־תְּפִלַּ֣ת עֲבָדֶ֗יךָ [3] Revi'i לְיִרְאָ֣ה אֶת־שְׁמֶ֔ךָ [2] Zaqef הַיּ֔וֹם [2] Zaqef לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה [1] Etnachta הָיִ֥יתִי מַשְׁקֶ֖ה [2] Tip'cha לַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq פ |
11 ʾan·na ʾa·do·nai [3] ʾel־t'fil·lat ʿav'd'kha [4] v'ʾel־t'fil·lat ʿa·va·dei·kha [3] l'yir'ʾah ʾet־sh'me·kha [2] hay·yom [2] lif'nei [2] haʾish haz·zeh [1] ha·yi·ti mash'qeh [2] lam·me·lekh [1] ¶ |
|||
| end of Nehemiah 1 |